LA CARSAMMA

O conceito de uma Agência de Monitoração Regional (RMA) surgiu do trabalho realizado pelo Painel de Revisão do Conceito Geral de Separação (RGCSP), quando identificou que havia a necessidade de monitorar o desempenho da manutenção de altura das aeronaves, como parte de qualquer programa de implementação do Mínimo de Separação Vertical Reduzido (RVSM). Ao estabelecer esta exigência, o RGCSP reconheceu que a RMA teria a responsabilidade de garantir que uma monitoração apropriada seria realizada, a fim fornecer dados suficientes para a conclusão de uma avaliação de risco. Consequentemente, uma RMA foi concebida como uma organização estabelecida por um grupo de pessoas, e autorizado a prover serviços de supervisão de segurança relativos à implementação e ao uso seguro contínuo do RVSM dentro de um espaço aéreo designado. Assim, a Agência Regional de Monitoração das Regiões do Caribe e da América do Sul (CARSAMMA) foi estabelecida para prover o suporte durante o uso seguro contínuo do Mínimo de Separação Vertical Reduzido (RVSM) no espaço aéreo das regiões CAR/SAM. Os deveres e as responsabilidades principais da CARSAMMA incluem: • Supervisionar todos os aspectos do funcionamento da navegação horizontal e vertical, incluindo o desempenho da “manutenção de altitude”; • Supervisionar o estado da aprovação de aeronaves a fim de manter o índice de operações de aeronaves não-aprovadas no espaço aéreo RNP/RVSM dentro de limites aceitáveis; • Conduzir a avaliação de segurança antes e depois da implementação do RVSM nas Regiões CAR/SAM e divulgar os resultados apropriadamente; • Estabelecer e manter uma base de dados das aprovações RVSM; • Facilitar a transferência dos dados de aprovação com outras agências regionais de monitoração.

El concepto de una Agencia Regional de Monitoreo (RMA) salió del trabajo hecho por el Panel de Revisión del Concepto General de Separación (RGCSP) cuando reconoció que había la necesidad de supervisar el desempeño del “mantenimiento de altura” de las aeronaves como parte de cualquier programa de implementación del Mínimo de Separación Vertical Reducido (RVSM). En establecer esa exigencia, el RGCSP reconoció que el RMA tomaría la responsabilidad de asegurarse de que la supervisión apropiada sería realizada para proporcionar los suficientes datos para la conclusión de una evaluación de riesgo. Una RMA fue concebida como una organización establecida por un grupo de personas autorizado para proporcionar servicios de supervisión de seguridad relativos a la implementación y al uso seguro continuado del RVSM dentro de un espacio aéreo designado. Así pues, la Agencia Regional de Monitoreo del Caribe y de América del Sur (CARSAMMA) fue establecida para proveer el soporte durante la implementación y al uso seguro continuado del Mínimo de Separación Vertical Reducido (RVSM) en el espacio aéreo de las regiones CAR/SAM. Los deberes y las responsabilidades principales de la CARSAMMA incluyen: • Supervisar todos los aspectos del funcionamiento de la navegación horizontal y vertical, incluyendo desempeño del “mantenimiento de altura”; • Supervisar el estado de la aprobación de aeronaves a fin de mantener el índice de operaciones de aeronaves no-aprobadas en el espacio aéreo RNP/RVSM dentro de límites aceptables; • Conducir la evaluación de seguridad antes y después de la implementación del RVSM en las Regiones CAR/SAM y divulgar los resultados apropiadamente; • Establecer y mantener una base de datos de las aprobaciones RVSM; • Facilitar la transferencia de los datos de la aprobación con las otras agencias regionales de monitoreo.